1 00:01:37,584 --> 00:01:40,667 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 17 2 00:01:42,000 --> 00:01:45,501 Περίμενε λίγο, τι νομίζεις ότι κάνεις; τι νομίζεις ότι κάνεις 3 00:01:46,250 --> 00:01:48,667 - Παράτα το! - Νισάν, μην πας πουθενά! 4 00:01:48,834 --> 00:01:51,792 - Κύριε Ντιντσέρ, παρακαλώ! - Νισάν, είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 5 00:01:51,999 --> 00:01:54,626 Δεν θέλει να πάρει την ευκαιρία του, παραμερίστε! 6 00:01:54,834 --> 00:01:59,083 Κοίτα τον! Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να μου μιλάς έτσι; 7 00:01:59,292 --> 00:02:01,167 Μη μου μιλάς στη μαφιόζικη αργκό! 8 00:02:13,792 --> 00:02:17,918 Δείπνο! Δείπνο! 9 00:02:19,751 --> 00:02:21,999 Ντιντσέρ, είσαι τρελός; 10 00:02:22,667 --> 00:02:23,792 Θεός! 11 00:02:23,999 --> 00:02:25,250 Τι κοιτάς έτσι; 12 00:02:25,375 --> 00:02:27,751 Καλέστε το ασθενοφόρο! Δεν βλέπεις σε τι κατάσταση είναι; 13 00:02:27,959 --> 00:02:29,042 της τηλεφώνησα. 14 00:02:29,125 --> 00:02:30,292 Δείπνο! 15 00:02:30,375 --> 00:02:31,626 Άσε με να κοιτάξω! 16 00:02:33,000 --> 00:02:35,292 Μην πλησιάζεις! Μην πλησιάζετε πολύ! 17 00:02:35,834 --> 00:02:37,876 Μας το έφερες σε αυτόν τον ψυχοπαθή στο κεφάλι! 18 00:02:39,626 --> 00:02:42,042 Φύγε από αυτό το σπίτι! Και οι δύο! Φύγε! 19 00:02:43,417 --> 00:02:48,834 Θα το πληρώσεις. Θα το πληρώσεις. 20 00:02:50,792 --> 00:02:54,542 Δεν έχουμε χρέος, πληρώνουμε ό,τι πρέπει να πληρώσουμε. 21 00:02:59,083 --> 00:03:01,042 Δείπνο! Δείπνο! 22 00:03:06,209 --> 00:03:10,209 είσαι ακόμα θυμωμένος αλλά αν γίνει κάτι; Κι αν πεθάνει; 23 00:03:11,417 --> 00:03:13,125 Δεν τον χτύπησα τόσο δυνατά, μην υπερβάλλεις! 24 00:03:13,626 --> 00:03:15,417 Έπεσε, χτύπησε το κεφάλι του. 25 00:03:15,626 --> 00:03:16,918 Έπρεπε να ήταν πιο προσεκτικός. 26 00:03:16,999 --> 00:03:18,667 Τι σου είπε, τι σου έκανε; 27 00:03:18,751 --> 00:03:21,167 Μου πήρε το χέρι. Ακριβώς αυτό που με ενοχλεί περισσότερο. 28 00:03:24,417 --> 00:03:30,876 Ο Vasazica είναι ένας από αυτούς, σωστά; Ο γιος μου είναι εδώ, σωστά; 29 00:03:31,626 --> 00:03:37,209 Νομίζω ότι είναι ο Εσρέφ. Ότι ο Kadir δεν μπορεί να είναι γιος σου. 30 00:03:39,876 --> 00:03:41,209 Αυτό λες; 31 00:03:41,626 --> 00:03:45,751 Αυτό λέω. στο τέλος, εσύ και ο Εσρέφ έχετε πολλά κοινά. 32 00:03:46,209 --> 00:03:48,959 Ο τρόπος που μιλάς, το στυλ, ακόμα και οι αντιδράσεις. 33 00:03:49,167 --> 00:03:56,000 Σιωπή, σοβαρότητα. Kadir, όχι, δεν νομίζω ότι είναι Kadir. 34 00:03:56,375 --> 00:04:01,292 Για να δούμε, περιμένετε! Ελπίζω να είναι όπως τα λες, αλλά... 35 00:04:01,792 --> 00:04:02,959 Όχι «αλλά»! 36 00:04:04,501 --> 00:04:05,751 Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 37 00:04:06,459 --> 00:04:08,751 Κάνουμε μια δοκιμή. Τεστ DNA. 38 00:04:08,918 --> 00:04:12,918 τι τεστ τι λες 39 00:04:13,292 --> 00:04:19,584 Πάω στον Εσρέφ, του κόβω λίγο τα μαλλιά, μετά κάνω τεστ DNA, 40 00:04:20,125 --> 00:04:23,501 για να μάθει αν είμαι ο πατέρας του ή όχι. Όχι! 41 00:04:23,999 --> 00:04:25,501 Εντάξει, αλλά δεν χρειάζεται να ξέρει. 42 00:04:25,626 --> 00:04:28,459 Τι λες γυναίκα; τι λες 43 00:04:28,626 --> 00:04:31,834 Θέλεις να κάνω κάτι εν αγνοια του Εσρεφ; 44 00:04:32,959 --> 00:04:34,999 Όχι, δεν μου ταιριάζει! 45 00:04:35,292 --> 00:04:37,667 Εντάξει, γλυκιά μου, μην στεναχωριέσαι κι εσύ τόσο γρήγορα! 46 00:04:37,792 --> 00:04:40,584 Μην εμπλακείτε σε αυτό! 47 00:04:41,209 --> 00:04:42,292 Καλός. 48 00:04:49,876 --> 00:04:52,626 Θεέ μου, καταλαβαίνεις πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που φύγαμε; 49 00:04:52,792 --> 00:04:55,792 Αν κάνει καταγγελία; Ελπίζω να μην γίνει τίποτα. 50 00:04:55,918 --> 00:04:57,584 Nisan, το σκέφτεσαι πάρα πολύ αυτό. Τι θα γίνει! 51 00:04:57,667 --> 00:05:00,375 σε σκέφτομαι! Δεν με νοιάζει ο Ντιντσέρ. 52 00:05:00,584 --> 00:05:01,959 Και θα μπεις σε μπελάδες. 53 00:05:02,000 --> 00:05:04,209 Φοβάμαι ότι θα καταλήξεις ξανά στη φυλακή εξαιτίας μου. 54 00:05:05,125 --> 00:05:07,709 Ότι είμαι στη φυλακή ή χωρίς εσένα το ίδιο θα ήταν και για μένα. 55 00:05:09,626 --> 00:05:10,792 Είστε ευπρόσδεκτοι; 56 00:05:12,334 --> 00:05:13,918 Το ακούσατε, μη με αναγκάσετε να το επαναλάβω! 57 00:05:16,209 --> 00:05:17,751 Πες μου άλλη μια φορά! 58 00:05:18,125 --> 00:05:20,292 Έχεις καταλάβει ήδη, μη με κάνεις να το επαναλάβω! 59 00:05:22,459 --> 00:05:24,542 Θα ήθελα να το ακούσω αυτό χίλιες φορές. 60 00:05:25,459 --> 00:05:27,125 Θα σου πω περισσότερα την κατάλληλη στιγμή. 61 00:05:31,792 --> 00:05:33,626 Δεν θα υπέγραφα πάντως. 62 00:05:33,959 --> 00:05:35,250 Τότε γιατί πήγες εκεί; 63 00:05:35,375 --> 00:05:37,083 Σε νευρίασα. Γιατί ήρθες; 64 00:05:38,083 --> 00:05:39,375 λυπήθηκα. 65 00:05:39,876 --> 00:05:42,125 Ο Χιδίρ μου είπε κάποια πράγματα και με στεναχώρησε. 66 00:05:42,292 --> 00:05:44,667 -Τι σου είπε; - Άσε το ήσυχο! 67 00:05:44,792 --> 00:05:47,334 - Πού πάμε; - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 68 00:05:49,834 --> 00:05:52,751 Θεός! Ελπίζω να μην γίνει τίποτα! 69 00:05:56,125 --> 00:05:58,834 Θα τους καταστρέψω! νιώθεις καλά 70 00:06:01,667 --> 00:06:03,626 Έτοιμοι, ένα, δύο, τρία! 71 00:06:06,250 --> 00:06:09,584 - Δώσε μου άδεια! - Είναι άρρωστος! Τρελός, ψυχοπαθής! 72 00:06:23,209 --> 00:06:24,417 Συνέχισε έτσι! 73 00:06:25,584 --> 00:06:30,250 Το ανεβαίνουμε. Εντάξει, έγινε! 74 00:06:43,083 --> 00:06:46,167 Αγαπητέ μου, τώρα ήρθε το ασθενοφόρο. Παίρνω τον κύριο Ντιντσέρ στο νοσοκομείο. 75 00:06:46,667 --> 00:06:48,918 Το κεφάλι του αιμορραγούσε. Έμεινα κι εγώ εδώ. 76 00:06:49,000 --> 00:06:52,125 δεν ξερω τι να κανω να πάω στο νοσοκομείο ή να πάω σπίτι; 77 00:06:53,375 --> 00:06:56,751 Πήγαινε κατευθείαν στο νοσοκομείο! Πηγαίνετε πίσω τους! Έρχομαι κι εγώ! 78 00:06:58,501 --> 00:06:59,959 Τι κάνεις στο νοσοκομείο; 79 00:07:00,000 --> 00:07:01,125 Αφού δεν πας 80 00:07:01,209 --> 00:07:03,083 ένας από εμάς πρέπει να τους ζητήσω συγγνώμη. 81 00:07:04,626 --> 00:07:05,959 Τίποτα δεν είναι «απαραίτητο»! 82 00:07:06,000 --> 00:07:08,083 Εσρέφ, δεν καταλαβαίνεις της σοβαρότητας της κατάστασης! 83 00:07:08,250 --> 00:07:10,834 Εάν υποβάλετε καταγγελία, επιστρέφεις στη φυλακή 84 00:07:10,918 --> 00:07:12,292 Έχει πολλούς μάρτυρες! 85 00:07:13,125 --> 00:07:15,542 Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε τώρα να λύσει. 86 00:07:16,125 --> 00:07:18,584 Για παράδειγμα; Να πυροβολήσουμε κάποιον στο κεφάλι; 87 00:07:18,709 --> 00:07:21,876 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό; από το να πάω φυλακή; 88 00:07:22,626 --> 00:07:24,167 Ο δολοφόνος του Taylan είναι μαζί μου. 89 00:07:25,209 --> 00:07:26,417 Πραγματικά; 90 00:07:27,834 --> 00:07:29,918 Πότε είπα ψέματα πριν, Νισάν; 91 00:07:31,042 --> 00:07:33,542 Ήταν απλά μια λέξη... Εντάξει, πάμε! 92 00:07:36,626 --> 00:07:39,209 τι έγινε γιατί με πήρες τηλέφωνο 93 00:07:39,375 --> 00:07:41,083 Σιγά σιγά αναρρώνει. 94 00:07:41,792 --> 00:07:43,167 Κινδυνεύει ακόμα να πεθάνει; 95 00:07:43,334 --> 00:07:46,042 Είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση. αλλά τουλάχιστον έχει επίγνωση. 96 00:07:59,083 --> 00:08:02,000 - Χιδίρ! - Εσρέφ, αναρρώνει! 97 00:08:02,459 --> 00:08:04,459 - Εντάξει, ερχόμαστε κι εμείς. - Εσύ και ποιος; 98 00:08:05,250 --> 00:08:09,250 - Ο Νισάν είναι μαζί μου. - Εντάξει, εντάξει. 99 00:08:09,584 --> 00:08:10,584 Αντίο! 100 00:08:12,083 --> 00:08:13,083 Ξύπνησε. 101 00:08:13,501 --> 00:08:15,459 Ας προσευχηθούμε ας ξυπνήσει και ο Ντιντσέρ! 102 00:08:36,459 --> 00:08:38,709 - Καλώς ήρθες, Εσρέφ! - Λοιπόν, σε βρήκα! 103 00:08:54,167 --> 00:08:55,250 είναι αυτός 104 00:08:56,083 --> 00:08:58,334 Ναι, σκότωσε τον Taylan στο πάρκο. 105 00:08:58,584 --> 00:09:00,667 Εντάξει, αλλά δεν φαίνεται να είναι σε καλή κατάσταση. 106 00:09:01,042 --> 00:09:02,375 Πήδηξε από ύψος. 107 00:09:04,167 --> 00:09:09,709 Δεν θα αντέξει. Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. 108 00:09:10,709 --> 00:09:13,250 Έχεις δίκιο, Hidir. Πρέπει να ζήσει. 109 00:09:13,918 --> 00:09:17,125 Εντάξει, αλλά οι άλλοι, αυτοί που κρατούν τα ηνία αυτής της κατσαρόλας, 110 00:09:17,501 --> 00:09:19,125 ξέρω ότι ζει 111 00:09:20,000 --> 00:09:21,125 Ακόμα δεν ξέρω. 112 00:09:30,584 --> 00:09:32,375 ashref, αυτός ο άνθρωπος πρέπει να ζήσει. 113 00:09:32,584 --> 00:09:35,626 Σίγουρα ξέρει ποιος σκότωσε την Afra. Πρέπει να τον κάνουμε να μιλήσει. 114 00:09:36,999 --> 00:09:38,834 είσαι ξύπνιος με ακούς 115 00:09:43,918 --> 00:09:47,792 Τι σκέφτεσαι; Εσρέφ! 116 00:09:51,125 --> 00:09:52,417 Κρασί. 117 00:09:58,292 --> 00:10:02,626 Αγόρι τι συμβαίνει; Χώρισε με την Γκόνκα. 118 00:10:02,792 --> 00:10:04,042 τι έχεις 119 00:10:04,501 --> 00:10:07,125 Ο Ayten παντρεύτηκε. 120 00:10:07,542 --> 00:10:14,000 Είστε ευπρόσδεκτοι; Ο Ayten παντρεύτηκε; Δεν μπορείς! Είναι αδύνατο! 121 00:10:14,959 --> 00:10:19,959 Τι θα κάνει τώρα; Θα σε κάνουν να τον σκοτώσεις δάσκαλε; 122 00:10:20,167 --> 00:10:24,542 Σταματήστε τις ανοησίες! Τότε γιατί ήθελε ακόμα να σε δει; 123 00:10:24,999 --> 00:10:31,999 Δεν ξέρω, αλλά φαινόταν να περίμενε κάτι. Ήταν σαν να ζητούσε βοήθεια. 124 00:10:33,542 --> 00:10:38,334 - «Φάνηκε»... Δηλαδή δεν μίλησες; - Όχι, δεν μπορούσα να μιλήσω. 125 00:10:39,000 --> 00:10:41,292 Την κοίταξα από απόσταση και έφυγα. 126 00:10:42,167 --> 00:10:43,918 Ο Θεός να το κάνει! 127 00:10:44,501 --> 00:10:45,709 Ήταν πρωί. 128 00:10:46,292 --> 00:10:50,584 Πού είναι ο Εσρέφ; Δεν ήρθε χθες το βράδυ. 129 00:10:50,709 --> 00:10:53,292 Την τελευταία φορά που μου έστειλε μήνυμα λέγοντας να μην ανησυχείς για αυτόν. 130 00:10:56,417 --> 00:11:00,667 Με λένε Εσρέφ. Γεια σου, Ashref! 131 00:11:02,501 --> 00:11:05,918 Εντάξει, ερχόμαστε, εντάξει. 132 00:11:07,167 --> 00:11:08,626 τι έγινε 133 00:11:08,751 --> 00:11:12,334 Είπε ότι ο Χιδίρ μας περιμένει στο σπίτι. Ετοιμαστείτε να πάτε! 134 00:11:13,083 --> 00:11:16,125 Σήκω, πήγαινε, έλα! Μην τους αφήσετε! 135 00:11:16,375 --> 00:11:19,709 Προσοχή! Αλλάζω και έρχομαι. Μην πας πουθενά χωρίς εμένα! 136 00:11:19,792 --> 00:11:21,042 Όχι, όχι, καλά. 137 00:11:26,459 --> 00:11:27,667 Λουλούδι! 138 00:11:32,501 --> 00:11:34,083 - Έχει τις αισθήσεις του; - Ναι γιατρέ. 139 00:11:34,167 --> 00:11:35,792 Κάντε του αμέσως αξονική τομογραφία και μαγνητική τομογραφία! 140 00:11:35,876 --> 00:11:37,542 - Εντάξει, γιατρέ. - Έλα γρήγορα! 141 00:11:56,375 --> 00:11:59,792 Ναι, πες μου αν λείπει κάτι! 142 00:12:00,751 --> 00:12:03,709 Εντάξει, αλλά το χρειαζόμαστε περισσότερα πράγματα. 143 00:12:04,709 --> 00:12:07,501 Καλός. Γράψτε και δώστε το στα αγόρια! Το χειρίζονται. 144 00:12:08,334 --> 00:12:10,125 Αυτό δεν είναι αποσταγμένο νερό, 145 00:12:10,209 --> 00:12:11,999 δεν μπορούν να πάνε να το αγοράσω από το κατάστημα. 146 00:12:12,501 --> 00:12:14,209 Όλες αυτές είναι απαγορευμένες ουσίες. 147 00:12:14,501 --> 00:12:16,125 Χρειάζονται άδεια ή εξουσιοδότηση. 148 00:12:16,417 --> 00:12:18,918 Τους βρίσκουμε, με ισχυρή θέληση! Πες μου τι χρειάζεσαι! 149 00:12:21,042 --> 00:12:24,417 - Θα είναι έτοιμα τα εμπορεύματα απόψε; - Απόψε; 150 00:12:24,542 --> 00:12:28,999 Όχι, από σήμερα σε μια εβδομάδα! Τι λες εκεί; 151 00:12:29,167 --> 00:12:31,999 Το χρειάζομαι το αργότερο αύριο το απόγευμα. Θα έχουμε απελευθέρωση. 152 00:12:33,959 --> 00:12:35,999 Είναι αδύνατο να είσαι έτοιμος απόψε ή αύριο το απόγευμα. 153 00:12:36,542 --> 00:12:38,334 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 154 00:12:51,042 --> 00:12:55,959 Νομίζω ότι δεν με κατάλαβες. Το χρειάζομαι το αργότερο αύριο το απόγευμα. 155 00:12:58,125 --> 00:12:59,999 - Τότε, ας το κάνουμε αυτό! - Πώς; 156 00:13:02,459 --> 00:13:04,334 Σας δίνω τα αγαθά από την προηγούμενη φορά. 157 00:13:04,999 --> 00:13:06,876 Δεν είναι πολλά αλλά είναι αρκετό για εκτόξευση. 158 00:13:09,209 --> 00:13:11,042 Διαφορετικά, ξέρουμε και οι δύο τι θα γίνει 159 00:13:15,918 --> 00:13:18,459 Αλλά φαίνεται λογικό. Μου άρεσε η ιδέα. 160 00:13:21,709 --> 00:13:25,667 Πού οργανώνουμε την έναρξη; Όχι στο ξενοδοχείο, σωστά; 161 00:13:25,792 --> 00:13:29,250 Δεν. Στη θέση του Cihat. Είναι όμορφα εκεί. 162 00:13:29,375 --> 00:13:31,751 Θαυμάσιος! Εντάξει, λοιπόν, μιλάω με τον Cihat. 163 00:13:31,876 --> 00:13:35,626 Μίλα του! Αν προσπαθήσει να αποσυρθεί, να τον πείσει, Κενάν! 164 00:13:35,918 --> 00:13:37,042 Είναι σημαντικό. 165 00:13:37,584 --> 00:13:39,334 Εντάξει, μην ανησυχείς! 166 00:13:42,250 --> 00:13:43,709 Έλα, ξεκίνα κι εσύ! 167 00:13:54,999 --> 00:13:59,125 με ακούς Εσρέφ δεν τον ξέρεις καθόλου. 168 00:13:59,918 --> 00:14:04,167 Αν δεν του πεις αυτό που ξέρεις, θα σε σκίσει σε κομμάτια! 169 00:14:05,626 --> 00:14:09,542 Μετά θα σε δώσουν στα σκυλιά να σε φάει! 170 00:14:10,000 --> 00:14:11,999 Είμαι σοβαρός Πραγματικά δεν αστειεύομαι. 171 00:14:12,834 --> 00:14:14,334 Τώρα πες αυτό που ξέρεις! 172 00:14:14,999 --> 00:14:17,083 αν μου πεις Δεν θα σου επιτρέψω να πεθάνεις. 173 00:14:17,334 --> 00:14:19,667 Τα πάω καλά με τον Εσρέφ, Μπορώ να τον επηρεάσω. 174 00:14:20,250 --> 00:14:24,542 Τώρα πες μου: ποιος σκότωσε την Άφρα; Ποιος σε προσέλαβε; 175 00:14:27,792 --> 00:14:29,209 Δεν θα μιλήσετε; 176 00:14:29,626 --> 00:14:31,918 Δεν θα ακούσεις τίποτα από εμένα. 177 00:14:47,417 --> 00:14:53,501 Έχεις κάταγμα στο κρανίο, σωστά; τι έγινε πονάει 178 00:14:54,000 --> 00:14:55,876 Και ακόμα δεν σου έχω κάνει τίποτα. 179 00:14:57,792 --> 00:15:00,375 Θα συνεχιστεί μέχρι να πεις για ποιον δουλεύεις. 180 00:15:01,459 --> 00:15:02,751 Εσρέφ, έγινε, φτάνει! 181 00:15:03,999 --> 00:15:06,042 Δεν θέλεις να μάθεις ποιος σκότωσε την Άφρα; 182 00:15:06,125 --> 00:15:08,000 Ναι, θέλω, αλλά όχι έτσι. 183 00:15:08,792 --> 00:15:10,999 μίλα άνθρωπε θα μας κάνεις να σε σκοτώσουμε! 184 00:15:11,042 --> 00:15:12,459 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; Μιλώ! 185 00:15:13,751 --> 00:15:14,751 Εσρέφ! 186 00:15:15,292 --> 00:15:19,959 Ακόμα κι αυτός που σου κρατάει το γιακά σε πρόδωσε! Ήρθαν να σε σκοτώσουν. 187 00:15:20,000 --> 00:15:23,459 Ακόμα τους υπερασπίζεσαι; Ακόμα τους υπερασπίζεσαι; Μιλώ! 188 00:15:24,876 --> 00:15:25,918 Πήγαινε στο διάολο! 189 00:15:29,501 --> 00:15:32,834 Εσρέφ, σταμάτα! Τον χρειαζόμαστε ζωντανό. 190 00:15:43,042 --> 00:15:46,667 - Πιστεύεις ότι μπορεί να ζήσει έτσι; - Είναι δύσκολο εδώ. 191 00:15:55,999 --> 00:16:00,834 Ξέρω τέτοιους ανθρώπους. Δεν μιλάω. Ό,τι και να κάνεις, δεν μιλάω. 192 00:16:02,042 --> 00:16:06,042 Hidir, τους ξέρεις, αλλά εγώ ακόμα δεν με ξέρεις αρκετά καλά! 193 00:16:06,834 --> 00:16:08,375 Θα μιλήσει! 194 00:16:11,000 --> 00:16:13,501 Δεν θα μας κάνει καλό νεκρό. 195 00:16:16,542 --> 00:16:17,667 Δεν είναι γνωστό. 196 00:16:46,999 --> 00:16:48,959 - Κυρία Εισαγγελέα! - Αγαπητέ μου! 197 00:16:49,626 --> 00:16:52,000 τι έγινε γιατί ήρθες τι θέλεις 198 00:16:52,125 --> 00:16:54,918 Ανησυχούσα για σένα. Που πας έτσι; 199 00:16:55,709 --> 00:16:56,709 στη δουλειά. 200 00:16:56,792 --> 00:17:00,999 Αλλά πρέπει να ξεκουραστείτε! Ήρθα να σου μαγειρέψω. 201 00:17:02,375 --> 00:17:04,167 - Αλήθεια; - Ναι. 202 00:17:05,709 --> 00:17:06,959 Μπείτε, παρακαλώ! 203 00:17:31,584 --> 00:17:32,667 Καλωσόρισμα! 204 00:17:44,042 --> 00:17:46,417 - Η Νισάν είναι εδώ. - Είστε έκπληκτος; 205 00:17:48,083 --> 00:17:49,125 Εσρέφ, είμαι εδώ! 206 00:17:49,292 --> 00:17:51,209 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 207 00:17:52,209 --> 00:17:54,459 - Επάνω, αυτός ο άνθρωπος... - Ευχαριστώ! 208 00:18:00,876 --> 00:18:03,834 τι γίνεται με εσένα Πιτσιλιά αλκοόλ. 209 00:18:06,584 --> 00:18:08,125 Αυτό έγινε και... 210 00:18:09,209 --> 00:18:12,250 - Τι έγινε, Gürdal; - Υπέφερα. 211 00:18:14,834 --> 00:18:17,709 - Αυτή τη στιγμή; - Όχι αυτή την ώρα, από χθες το βράδυ μέχρι τώρα. 212 00:18:19,334 --> 00:18:20,459 Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 213 00:18:20,626 --> 00:18:24,459 Χώρισε με την κοπέλα του, και η πρώην γυναίκα του παντρεύτηκαν. 214 00:18:24,584 --> 00:18:26,999 δεν είναι η πρώην γυναίκα μου αλλά το όνομά της είναι Ayten. 215 00:18:27,709 --> 00:18:29,876 Το Ayten δεν είναι το όνομα της πρώην γυναίκας σας; 216 00:18:30,292 --> 00:18:31,375 Το όνομά της είναι Ayten. 217 00:18:31,459 --> 00:18:34,876 Αδερφέ, έχει μόνο μία πρώην σύζυγο, το όνομά της είναι Ayten. 218 00:18:35,501 --> 00:18:36,709 Αυτή είναι η κατάσταση. 219 00:18:38,792 --> 00:18:41,334 - Εντάξει, έλα! - Ήρθα, τι έγινε; 220 00:18:41,417 --> 00:18:42,709 Άγιε σκατά, Gürdal! 221 00:18:42,792 --> 00:18:43,792 νιώθεις καλά 222 00:18:44,375 --> 00:18:46,459 Irmak, νομίζω ότι ο Eşref έχει προκαλέσει προβλήματα. 223 00:18:46,751 --> 00:18:48,292 Πώς αλλιώς; 224 00:18:49,876 --> 00:18:52,375 Είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. Χτύπησε τον κύριο Ντιντσέρ. 225 00:18:52,542 --> 00:18:54,125 Έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του. 226 00:18:54,250 --> 00:18:56,542 - Γιατί; - Εξαιτίας μου. 227 00:18:56,751 --> 00:18:58,125 Δεν εκπλήσσομαι. 228 00:18:59,083 --> 00:19:00,542 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία τώρα. 229 00:19:00,626 --> 00:19:02,876 Εάν υποβάλετε καταγγελία, θα έχει μεγάλα προβλήματα. 230 00:19:02,959 --> 00:19:04,584 ναι υπάρχει πρόβλημα γιατί μόλις βγήκε. 231 00:19:04,751 --> 00:19:07,459 -Τι κάνουμε; - Ανακοινώνω την Γκόντσα. 232 00:19:07,542 --> 00:19:09,626 Μετά προσευχόμαστε ότι ο άνθρωπος δεν πρέπει να παραπονιέται. 233 00:19:09,709 --> 00:19:10,876 Πώς νιώθει ο άντρας; 234 00:19:10,959 --> 00:19:12,626 Η Σερέν είναι στο νοσοκομείο. Ας την φωνάξουμε! 235 00:19:13,334 --> 00:19:14,334 Κάλεσέ την! 236 00:19:26,792 --> 00:19:28,000 Γειά σου! τι έκανες 237 00:19:28,083 --> 00:19:30,209 Μπήκα σε ένα ταξί και ήρθα εδώ. 238 00:19:30,834 --> 00:19:32,000 εντάξει πώς νιώθεις 239 00:19:32,125 --> 00:19:36,501 Δεν ξέρω. Οι γιατροί δεν έχουν πει τίποτα ακόμα. Είπαν ότι έπρεπε να κάνουν μαγνητική τομογραφία. 240 00:19:37,375 --> 00:19:38,999 Είναι σε κρίσιμη κατάσταση; 241 00:19:39,542 --> 00:19:41,584 Νομίζω ότι είναι πόσο καιρό ζει ο Εσρέφ. 242 00:19:42,000 --> 00:19:43,375 Δεν έλεγα αυτό, Σερέν. 243 00:19:43,709 --> 00:19:47,042 Δεν ξέρω, Nisan, δεν ξέρω. Οι γιατροί δεν είπαν τίποτα. 244 00:19:47,459 --> 00:19:49,918 Είναι όμως δυνατό και έχουν εγκεφαλική αιμορραγία. 245 00:19:50,000 --> 00:19:52,375 Σώπα, Θεός φυλάξοι! Εντάξει, έρχομαι κι εγώ. 246 00:19:52,542 --> 00:19:54,792 Εντάξει, έλα, σε περιμένω! 247 00:19:57,918 --> 00:20:00,000 πρέπει να πάω να μιλήσω με τον κύριο Ντιντσέρ, 248 00:20:00,083 --> 00:20:02,042 αλλά ο Εσρέφ δεν χρειάζεται να ξέρει. 249 00:20:02,167 --> 00:20:03,167 Γιατί; 250 00:20:03,250 --> 00:20:05,375 Θέλω τουλάχιστον να του ζητήσω συγγνώμη, να μην υποβάλει καταγγελία. 251 00:20:06,417 --> 00:20:09,167 - Εντάξει, θα το φροντίσω. - Ευχαριστώ! 252 00:20:10,542 --> 00:20:11,542 κατάλαβες 253 00:20:11,626 --> 00:20:13,167 Το μυαλό τους δεν λειτουργεί τώρα, αλλά κατάλαβα. 254 00:20:13,250 --> 00:20:14,417 Το μυαλό μου λειτουργεί. 255 00:20:14,501 --> 00:20:16,000 Εντάξει, Müslüm, είναι στα χέρια σου. 256 00:20:16,125 --> 00:20:17,417 Ο Νισάν κι εγώ φεύγουμε. 257 00:20:18,626 --> 00:20:19,626 Οπου; 258 00:20:19,959 --> 00:20:21,334 θέλω να δω τι συνέβη με τον Ντιντσέρ. 259 00:20:21,417 --> 00:20:22,876 Ας μην έχουμε προβλήματα αργότερα. 260 00:20:22,959 --> 00:20:24,584 Μην πας στο νοσοκομείο... 261 00:20:24,667 --> 00:20:31,042 Καλό. Εντάξει, εντάξει, το κατάλαβα, το ξέρω. Το κλειδί; 262 00:20:31,209 --> 00:20:32,334 Πάρτο! Αλλά πού είναι; 263 00:20:32,417 --> 00:20:34,334 Δεν είναι δικό σου, είναι δικό μου, εδώ. 264 00:20:59,459 --> 00:21:01,667 Όταν πάρουμε το σήμα, το βγάζουμε. 265 00:21:05,751 --> 00:21:07,167 Πονάει κάτι; 266 00:21:09,000 --> 00:21:17,000 Δεν. Απλώς μου είπε ο γιατρός να φορέσει αυτή την ανοησία για μια εβδομάδα. 267 00:21:17,125 --> 00:21:18,751 Αλλά δεν θα χτυπήσω το κεφάλι μου. 268 00:21:19,125 --> 00:21:20,999 Μίλα όμορφα στη μάνα σου! 269 00:21:21,167 --> 00:21:25,626 Έτσι μιλάω όμορφα. πρέπει να δείτε με όταν είμαι νευρικός! 270 00:21:28,459 --> 00:21:29,999 Τι; 271 00:21:30,501 --> 00:21:31,667 γιατί ήρθες 272 00:21:32,083 --> 00:21:34,083 σου είπα Ανησυχούσα για σένα. 273 00:21:36,501 --> 00:21:39,918 Είμαι σίγουρος ότι είναι. Ρώτα με, έλα! 274 00:21:40,417 --> 00:21:41,417 Τι να σε ρωτήσω; 275 00:21:41,501 --> 00:21:43,459 Δεν έπρεπε να πάρω τον σκληρό δίσκο που ήταν τα πλάνα, 276 00:21:43,542 --> 00:21:47,083 αλλά το πήρα. Και τώρα έχουν φύγει όλοι. 277 00:21:47,209 --> 00:21:49,167 Τι κάνουν τώρα, σωστά; 278 00:21:49,792 --> 00:21:52,167 Μετά βίας τα καταφέρνεις μην ανοίγεις αυτό το θέμα. 279 00:21:52,417 --> 00:21:56,584 Φυσικά και εγώ αυτό σκέφτομαι. αλλά έχουμε άλλο πρόβλημα. 280 00:21:56,959 --> 00:21:59,542 Τι ακριβώς; 281 00:21:59,959 --> 00:22:03,042 Το γεγονός ότι ελευθερώσατε τον Εσρέφ, ότι μαρτύρησες υπέρ του. 282 00:22:03,501 --> 00:22:06,250 Μίλησα με το πρώην αφεντικό σου, το ξέρω. Σου είπα, έτσι δεν είναι; 283 00:22:06,542 --> 00:22:08,167 Τι ακριβώς συνέβη 284 00:22:08,250 --> 00:22:10,542 όταν διείσδυσες στον κύκλο του Eşref, Çigdem; 285 00:22:13,959 --> 00:22:15,167 πόσα ξέρεις 286 00:22:17,501 --> 00:22:20,250 Άκουσα ότι έχεις εμπλακεί συναισθηματικά. 287 00:22:23,000 --> 00:22:24,751 Θα ήσουν ερωτευμένος με τον Εσρέφ. 288 00:22:26,083 --> 00:22:29,209 Και αν ερωτευόμουν; Ποιος νοιάζεται; 289 00:22:30,959 --> 00:22:33,083 Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι λες. 290 00:22:33,167 --> 00:22:36,000 Ναι, ερωτεύτηκα. Ερωτεύτηκα παράφορα. 291 00:22:36,083 --> 00:22:38,083 Ήθελα να είμαι κρυφός αλλά με τράβηξε. 292 00:22:38,501 --> 00:22:42,876 Νόμιζες ότι ερωτεύτηκε κι αυτός από εσάς, αλλά σας χρησιμοποίησε, έτσι δεν είναι; 293 00:22:42,959 --> 00:22:44,125 Ναι, με χρησιμοποίησε. 294 00:22:44,459 --> 00:22:47,459 Έμαθε ότι ήμουν αστυνομικός, τότε το έμαθε όλο το τμήμα. 295 00:22:47,626 --> 00:22:50,167 Όλοι με κουτσομύριζαν μιλούσαν πίσω από την πλάτη μου για μήνες. 296 00:22:50,292 --> 00:22:53,167 Μπήκα στο χώμα, ντρεπόμουν, είναι καλό Έχεις ηρεμήσει; 297 00:22:53,292 --> 00:22:54,292 Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο... 298 00:22:54,375 --> 00:22:56,334 Cigdem, ηρέμησε! 299 00:22:56,501 --> 00:23:00,083 Γιατί; Ήθελες να μάθεις τα πάντα. Κοίτα, σου λέω. 300 00:23:00,417 --> 00:23:04,918 Έζησα τις καλύτερες μέρες μου δίπλα του, κατάλαβες; 301 00:23:05,584 --> 00:23:08,626 Ακόμα κι αν ήταν παιχνίδι, κι αν έπαιξε ρόλο δεν με νοιάζει! 302 00:23:09,751 --> 00:23:12,292 Με έκανε να νιώσω ξεχωριστός. 303 00:23:12,751 --> 00:23:16,125 Τουλάχιστον δεν με κοιτούσε σαν σκουπίδια που έπρεπε να ξεφορτωθεί 304 00:23:16,250 --> 00:23:17,250 όπως κάνεις εσύ! 305 00:23:17,334 --> 00:23:20,584 Çigdem, έλα πίσω! Είμαι η μητέρα σου! 306 00:23:20,792 --> 00:23:24,667 Για μένα είσαι απλώς εισαγγελέας. 307 00:23:25,125 --> 00:23:28,542 Δεν έχουμε άλλη σχέση εκτός από αυτό της υποταγής. 308 00:23:28,709 --> 00:23:31,542 Είμαι εδώ για να μην καταστρέψεις τη ζωή σου! 309 00:23:32,501 --> 00:23:38,792 Δεν καταλαβαίνεις μάνα. Είναι πολύ αργά. Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο; 310 00:23:38,918 --> 00:23:41,501 Ρώτα με! Πες, θα απαντήσω σε οτιδήποτε! 311 00:23:42,083 --> 00:23:47,918 Τα λέμε με αυτόν τον Καντίρ. τι κάνεις; Ποιος είναι ο σκοπός σας; 312 00:23:48,042 --> 00:23:49,667 Θέλεις να πας φυλακή; 313 00:23:49,918 --> 00:23:51,292 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 314 00:23:51,417 --> 00:23:54,334 - Ναι, θέλω να μάθω. - Θέλω τον Εσρέφ! 315 00:23:57,334 --> 00:23:59,834 Είμαι ακόμα ερωτευμένη μαζί του, μαμά! 316 00:24:01,375 --> 00:24:05,209 είναι καλό Τον αγαπώ τρελά! 317 00:24:07,417 --> 00:24:09,751 Για το λόγο αυτό άλλαξες τη δήλωση σου; 318 00:24:10,292 --> 00:24:12,042 Όχι, όχι για αυτόν τον λόγο. 319 00:24:12,459 --> 00:24:15,125 Τότε γιατί το άλλαξες; Γιατί; 320 00:24:15,667 --> 00:24:21,083 Ήταν ερωτευμένος με τη Νισάν, Ζήλεψα, ήθελα να τον τιμωρήσω. 321 00:24:22,000 --> 00:24:26,501 Είναι παράνομο! Κάνεις κάτι παράνομο, Çigdem! 322 00:24:27,042 --> 00:24:31,751 Το ξέρω αυτό. Και είσαι συνεργός μου από εδώ και πέρα. 323 00:24:32,584 --> 00:24:37,709 Δεν μπορώ να αντισταθώ σε τόσες βλακείες! Τι σημαίνει αυτό; φεύγω! τι είναι αυτό 324 00:25:05,792 --> 00:25:09,501 - Ποιον παντρεύτηκε ο Ayten; - Δεν ξέρω, δεν μίλησα. 325 00:25:11,876 --> 00:25:13,375 Πάμε ας πυροβολήσουμε αυτόν τον άνθρωπο! 326 00:25:13,876 --> 00:25:15,834 Θα το φροντίσω! 327 00:25:16,584 --> 00:25:20,292 Όχι, αν έπρεπε να τον πυροβολήσουν, Τον πυροβόλησα, ήταν απλό. 328 00:25:20,501 --> 00:25:24,209 Δάσκαλε, ας τον πυροβολήσουμε και για να τελειωνουμε το θεμα! 329 00:25:25,709 --> 00:25:27,042 Σκοτωνόμαστε με κάποιο τρόπο; 330 00:25:33,167 --> 00:25:34,999 Τι; Δεν είμαστε; 331 00:25:35,042 --> 00:25:37,542 Είναι το ίδιο πράγμα; Ίσως είναι αθώος. 332 00:25:38,167 --> 00:25:40,417 Ίσως ο Ayten τον αγαπάει, ίσως είναι ευχαριστημένοι. 333 00:25:41,292 --> 00:25:44,000 Εντάξει, ας μην τον πυροβολήσουμε. Θα δούμε τι θα γίνει με αυτόν. Όχι! 334 00:25:45,918 --> 00:25:49,918 Είμαι πολύ πικραμένος. Γιατί την αγάπησα; 335 00:25:50,000 --> 00:25:51,751 Γιατί δέθηκα τόσο πολύ; 336 00:25:52,417 --> 00:25:55,334 Μου λείπει κάπως συναισθηματική νοημοσύνη. 337 00:25:55,918 --> 00:25:57,334 Δεν με αγαπάει. 338 00:25:58,584 --> 00:26:01,542 Αλλά αν με καλούσε μετά από τόσο καιρό 339 00:26:01,626 --> 00:26:03,751 ίσως με αγαπάει, σωστά; με αγαπάει 340 00:26:05,626 --> 00:26:08,375 Κανονικά, Θα κατέστρεφα αυτόν που σε στενοχωρεί, 341 00:26:08,918 --> 00:26:14,250 αλλά, όντας γυναίκα, δεν έχουμε τι να κάνουμε. Μην στεναχωριέσαι άλλο! 342 00:26:14,501 --> 00:26:15,584 Σας ευχαριστώ! 343 00:26:17,000 --> 00:26:19,334 Αγόρι, χώρισα κι εγώ από την κοπέλα μου 344 00:26:19,417 --> 00:26:20,999 Γιατί εγώ; δεν με αγκαλιάζει κανείς; 345 00:26:21,042 --> 00:26:22,209 - Έλα εδώ, Müslüm! - Όχι, όχι. 346 00:26:22,334 --> 00:26:25,042 - Αγόρι, έλα! - Όχι, σοβαρά, είσαι μεθυσμένος, έτσι δεν είναι! 347 00:26:25,209 --> 00:26:28,292 Δεν μπορείς! Με εγκατέλειψαν, έμεινα μόνος! 348 00:26:28,834 --> 00:26:30,334 Ξύπνησε, για να δούμε! 349 00:26:40,792 --> 00:26:42,083 Δεν είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 350 00:26:42,250 --> 00:26:44,501 Αλλά καλύτερα να τον παρακολουθούν τις πρώτες έξι ώρες. 351 00:26:44,751 --> 00:26:46,626 Αν έχει πονοκέφαλο, ναυτία ή αν κάνει εμετό, 352 00:26:46,792 --> 00:26:47,959 ας μείνει κάποιος μαζί του! 353 00:26:48,042 --> 00:26:50,250 - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ γιατρέ! - Ευχαριστώ! 354 00:26:52,501 --> 00:26:54,959 Γειά σου! Πώς νιώθει ο κύριος Ντιντσέρ; 355 00:26:55,501 --> 00:26:59,334 Πώς νιώθετε, δεσποινίς Νισάν; Κύριε πώς θα θέλατε να νιώθετε; 356 00:26:59,542 --> 00:27:01,501 Είμαστε χαρούμενοι και ευχαριστούμε τον Θεό 357 00:27:01,834 --> 00:27:02,999 ότι ο κύριος Εσρέφ δεν τον σκότωσε. 358 00:27:03,584 --> 00:27:05,125 πιστέψτε με και λυπάμαι πολύ! 359 00:27:05,626 --> 00:27:08,709 Ο ψυχοπαθής φίλος σου είχε λίγο ακόμα και τον σκότωνε! 360 00:27:09,292 --> 00:27:15,042 - Ποιον αποκαλείτε «ψυχοπαθή»; - Επί Εσρέφ. 361 00:27:16,751 --> 00:27:19,876 Καλύτερα να προσέχεις τα λόγια σου που λες. 362 00:27:22,000 --> 00:27:25,417 - Συγγνώμη, αλλά ποιος είσαι; - Είμαι η αδερφή του. 363 00:27:28,709 --> 00:27:30,959 Το πήρες μαζί σου, να με απειλήσει και εμένα; 364 00:27:32,209 --> 00:27:35,042 Το «This one» ονομάζεται Irmak Bozok. 365 00:27:38,918 --> 00:27:42,542 Παρακαλώ! Τουλάχιστον δεν το κάνεις αυτό! 366 00:27:42,751 --> 00:27:45,167 Ήρθαμε γιατί ανησυχούσαμε για τον κ. Ντιντσέρ. 367 00:27:45,250 --> 00:27:47,250 Μπορούμε να το δούμε; Έχουμε μόνο πέντε λεπτά. 368 00:27:47,375 --> 00:27:48,999 Ο κύριος Ντιντσέρ αισθάνεται πολύ καλά. 369 00:27:49,167 --> 00:27:50,542 είπε ο γιατρός του ότι θα είναι καλά. 370 00:27:50,751 --> 00:27:52,167 Καλός. Μπορώ να τον δω για πέντε λεπτά; 371 00:27:52,292 --> 00:27:54,959 Δεν μπορείς να τον δεις, Νισάν. Όχι τώρα. 372 00:28:08,167 --> 00:28:09,417 Ήρθαν. 373 00:28:23,959 --> 00:28:26,250 τι τρέχει με το κεφάλι σου Πονάς ακόμα; 374 00:28:27,000 --> 00:28:28,584 Έχεις και σπασμένο πόδι, σωστά; 375 00:28:28,709 --> 00:28:32,999 θεραπεύεται πιο γρήγορα, να το σπάσω άλλη μια φορά, ναι; 376 00:28:36,626 --> 00:28:38,459 -Τι συμβαίνει; - Τι ήταν αυτό; 377 00:28:42,918 --> 00:28:47,209 Εσρέφ, μας ήρθαν. Ήρθαν να πάρουν αυτό. 378 00:28:49,417 --> 00:28:51,125 Μπαμπά, είναι πολλοί. 379 00:28:59,083 --> 00:29:00,542 Μας στρίμωξαν. 380 00:29:04,999 --> 00:29:06,709 Τι στο διάολο συμβαίνει; 381 00:29:06,834 --> 00:29:09,292 Δώστε μας αλλιώς θα πεθάνετε όλοι! 382 00:29:10,334 --> 00:29:14,709 Δεν έχουμε κανέναν να σας δώσουμε. Αν έχεις τουπέ, έλα να το πάρεις! 383 00:29:14,959 --> 00:29:18,834 Ανάθεμα! Αν πεθάνουμε, αυτό είναι! Πάω σε αυτούς, φτου! 384 00:29:18,959 --> 00:29:20,167 τι κάνεις 385 00:29:20,292 --> 00:29:22,417 Δάσκαλε! 386 00:29:30,542 --> 00:29:35,792 Δώσε μου το όπλο, δώσε μου το! Πάρτο, σε παρακαλώ! Εσρέφ! 387 00:29:36,292 --> 00:29:42,751 Ο άνθρωπός σου είναι μαζί μου. Φέρε μου τον ασθενή και πάρε τον άνθρωπό σου! 388 00:29:42,918 --> 00:29:45,292 Ανάθεμα, πήρε τον δάσκαλο, Εσρέφ! 389 00:29:46,751 --> 00:29:48,209 Του είπα να μην πάει! 390 00:29:50,626 --> 00:29:55,918 Εντάξει, ηρέμησε! Πάρε τον άνθρωπό σου και άσε τον Φαρούκ! 391 00:29:57,292 --> 00:29:59,125 Όχι, στείλε το πρώτος! 392 00:30:02,584 --> 00:30:05,459 Εσρέφ, ας πυροβολήσουμε! Πυροβολούμε, σωστά; 393 00:30:06,167 --> 00:30:07,918 Δεν μπορούμε να τον θέσουμε σε κίνδυνο στο Faruk, Gürdal. 394 00:30:10,584 --> 00:30:12,792 Ας στείλουμε αυτό! 395 00:30:13,250 --> 00:30:15,792 Υπάρχουν πολλά. Δεν τους αντέχουμε. 396 00:30:16,292 --> 00:30:19,125 Χιδίρ, σε ποιον και ποιών οι δίκες δεν σταθήκαμε απέναντί τους; 397 00:30:21,542 --> 00:30:24,167 Εσρέφ, ας πυροβολήσουμε! 398 00:30:31,375 --> 00:30:32,584 Εσρέφ! 399 00:30:34,959 --> 00:30:37,999 Του δίνουμε, παίρνουμε τον Φαρούκ και κλείνουμε το θέμα. 400 00:30:38,125 --> 00:30:39,542 Τον παίρνουμε! 401 00:30:40,042 --> 00:30:41,083 Πάμε! 402 00:30:45,042 --> 00:30:46,042 Πάω! 403 00:30:54,542 --> 00:30:56,334 - Ηρέμησε! - Ηρέμησε, κοίτα με! 404 00:30:56,459 --> 00:30:58,250 - Ηρέμησε! - Έλα σιγά! 405 00:30:58,542 --> 00:30:59,751 Δάσκαλε, νιώθεις καλά; 406 00:31:00,999 --> 00:31:03,209 - Ανταλλάσσουμε στο δρόμο. - Καλά! 407 00:31:03,292 --> 00:31:05,918 - Δάσκαλε! - Εντάξει, πάρε ότι θέλεις! 408 00:31:06,501 --> 00:31:08,042 Κοίτα με! Προσέξτε τη σκανδάλη! 409 00:31:08,209 --> 00:31:10,292 πρόσεχε το χέρι σου αλλιώς, θα βγει άσχημο! 410 00:31:24,501 --> 00:31:28,083 Μην κάνετε τίποτα κακό! Για να μην κάνεις κάτι λάθος! 411 00:31:29,626 --> 00:31:30,834 Δεν έρχεσαι! Μείνε εκεί! 412 00:31:31,459 --> 00:31:32,542 Πάρτε τον! 413 00:31:37,542 --> 00:31:40,125 Πάρτε τον, πάρτε τον! Πέτα το στο αυτοκίνητο! 414 00:31:51,334 --> 00:31:52,667 Έλα, πήγαινε! 415 00:31:53,667 --> 00:31:55,042 είσαι τεμπέλης 416 00:31:57,834 --> 00:32:00,334 - Γλιτώσαμε τώρα; - Ναι. 417 00:32:01,751 --> 00:32:02,959 Ποιος σε έστειλε; 418 00:32:03,667 --> 00:32:06,250 - Το αφεντικό. - Ποιο αφεντικό; 419 00:32:08,083 --> 00:32:09,250 Πόσοι θαμώνες υπάρχουν; 420 00:32:11,667 --> 00:32:12,876 Δώσε μου ένα τηλέφωνο! 421 00:32:27,250 --> 00:32:29,417 Γειά σου! βγήκα έξω. 422 00:32:30,250 --> 00:32:34,751 Καλέστε το αφεντικό, επιβεβαιώστε! Ποιος θάνατος; Ήμουν στα χέρια του Εσρέφ. 423 00:32:35,751 --> 00:32:40,584 Περίμενε ένα λεπτό! πού πάμε 424 00:32:41,083 --> 00:32:42,209 Σε ασφαλές μέρος. 425 00:32:48,000 --> 00:32:50,209 Έστειλα τη ζωντανή τοποθεσία. Έλα γρήγορα! 426 00:33:00,542 --> 00:33:03,999 - Δεν μας εμπιστεύεσαι; - Δεν εμπιστεύομαι κανέναν τώρα. 427 00:33:06,834 --> 00:33:10,042 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 428 00:33:11,542 --> 00:33:14,459 - Η Νισάν είναι εδώ. - Αλήθεια; 429 00:33:14,999 --> 00:33:16,167 Τώρα ήρθε. 430 00:33:16,417 --> 00:33:19,334 Φοβάται ότι δεν θα κάνεις καταγγελία, για να μην πάει ο Εσρέφ φυλακή. 431 00:33:21,042 --> 00:33:22,250 Φυσικά και υποβάλλω. 432 00:33:23,000 --> 00:33:24,626 Σαν να μην το ήθελες να πάει φυλακή. 433 00:33:25,209 --> 00:33:26,375 Δεν θα μπει. 434 00:33:27,209 --> 00:33:28,417 Τι εννοείς; 435 00:33:28,667 --> 00:33:31,334 Κάτι λέει μέσα μου ότι κανείς δεν θα τον αφήσει. 436 00:33:32,000 --> 00:33:34,209 Λοιπόν... το κατάλαβα. 437 00:33:40,167 --> 00:33:47,292 Γειά σου! Είστε ευπρόσδεκτοι; Ποιος έφυγε και πού; 438 00:33:48,209 --> 00:33:49,834 τι λες 439 00:33:51,250 --> 00:33:52,459 τι έγινε 440 00:33:52,584 --> 00:33:56,834 Ο ασθενής μας δραπέτευσε από το Esref. Με ρωτούσε αν τον πήραμε. 441 00:33:56,918 --> 00:33:59,042 Είστε ευπρόσδεκτοι; Δεν είχε πεθάνει; 442 00:33:59,501 --> 00:34:02,459 Δεν είχε πεθάνει. Ήταν στο Esref! 443 00:34:02,709 --> 00:34:03,959 Ανάθεμα! 444 00:34:04,042 --> 00:34:07,125 Δεν έχει να κάνει με εμάς. Δεν ήξερα καν ότι ήταν ζωντανός. 445 00:34:08,667 --> 00:34:10,792 Πώς ξέρω ποιος το πήρε; 446 00:34:11,751 --> 00:34:12,918 Θα μιλούσε; 447 00:34:13,751 --> 00:34:15,999 Αν είχε μιλήσει, Δεν θα είχε έρθει εδώ ο Εσρέφ εδώ και πολύ καιρό; 448 00:34:16,334 --> 00:34:19,125 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. που είναι 449 00:34:19,459 --> 00:34:21,209 θα στείλω κάποιον. 450 00:34:21,375 --> 00:34:26,000 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό! Αν δεν το πήραμε εμείς, ποιος το πήρε; 451 00:34:32,876 --> 00:34:34,375 Γειά σου! 452 00:34:39,918 --> 00:34:46,792 Γειά σου! κατάλαβα. Σημαίνει ότι δεν είναι αυτός. Εντάξει, λοιπόν. 453 00:35:28,083 --> 00:35:29,626 πώς ήταν το ταξίδι 454 00:35:30,959 --> 00:35:34,375 Κάλεσε κάποιον και φώναξε το αφεντικό. 455 00:35:34,542 --> 00:35:35,751 Αλλά δεν ξέρουμε το όνομά του. 456 00:35:36,876 --> 00:35:40,751 Δεν πειράζει. Τώρα ξέρει ότι ζει και ότι ήταν μαζί μου. 457 00:35:40,959 --> 00:35:42,375 Φοβάται αρκετά. 458 00:35:42,999 --> 00:35:45,000 πώς νιώθεις Ίσως υπερέβαλα, συγχωρέστε μας! 459 00:35:45,167 --> 00:35:47,459 Όχι, είναι καλό. Το βρήκα πειστικό. 460 00:35:47,542 --> 00:35:48,792 Σας ευχαριστώ! 461 00:35:51,999 --> 00:35:59,083 Πόσο σε κορόιδεψα! Θέλεις να σου δείξω; Κοίτα, κοίτα! Είστε έτοιμοι, ναι; Ματιά! 462 00:36:02,626 --> 00:36:03,834 Ανάθεμα! 463 00:36:15,667 --> 00:36:22,959 Δεν τσιγκουνευτήκαμε για εσάς. Κοίτα, αυτά κοστίζουν! 464 00:36:23,167 --> 00:36:24,792 Σας άρεσε η εκπομπή μας; 465 00:36:27,250 --> 00:36:28,918 Δείτε τον αριθμό που κάλεσε! 466 00:36:29,125 --> 00:36:31,167 Ας περιμένουμε λίγο να δούμε αν θα έρθει κανείς. 467 00:36:31,584 --> 00:36:33,918 Καλός. Τα αγόρια βγαίνουν στη θέση τους. 468 00:36:34,083 --> 00:36:36,000 Κάνατε καλή δουλειά κύριοι! Σας ευχαριστώ! 469 00:36:36,083 --> 00:36:37,334 Σας ευχαριστώ! 470 00:36:43,042 --> 00:36:45,876 τι κάνεις είπε ο γιατρός μείνε κι απόψε εδώ. 471 00:36:45,959 --> 00:36:48,459 Ανυπομονώ εδώ να έρθει ο Εσρέφ να με πυροβολήσει στο κεφάλι. 472 00:36:49,334 --> 00:36:50,709 Τι κάνουμε; 473 00:36:50,959 --> 00:36:53,375 Καλέστε αμέσως την αστυνομία και κάντε καταγγελία! Αμέσως! 474 00:36:56,167 --> 00:37:01,834 μπορείς να μιλήσεις κύριε Ντίντσερ! Σηκώθηκες όρθιος. 475 00:37:02,626 --> 00:37:04,042 Η κυρία Σέντα είπε ότι... 476 00:37:04,209 --> 00:37:07,751 Δεν μου αρέσουν τα νοσοκομεία Προτιμώ να ξεκουράζομαι στο σπίτι. 477 00:37:09,375 --> 00:37:12,167 -Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; - Φυσικά. 478 00:37:13,459 --> 00:37:15,834 Δεν πρόκειται να κάνετε καταγγελία εναντίον του Esref, σωστά; 479 00:37:16,000 --> 00:37:19,667 Φυσικά υποβάλλω, Nisan. Κάποιος πρέπει να τον σταματήσει. 480 00:37:19,918 --> 00:37:22,167 Του είχε μείνει λίγο και με σκότωνε. Ξέφυγα εύκολα. 481 00:37:23,417 --> 00:37:25,959 Αλλά αν σου ζητήσω συγχώρεση στη θέση του; 482 00:37:27,417 --> 00:37:30,250 Ακόμα κι αν έρθει αυτοπροσώπως και ζητάει συγγνώμη, τίποτα δεν αλλάζει. 483 00:37:32,292 --> 00:37:33,918 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 484 00:37:35,042 --> 00:37:41,292 Εντάξει, τότε, θα το πληρώσει. Άνθρωποι σαν αυτόν πρέπει να βρίσκονται πίσω από τα κάγκελα. 485 00:37:41,375 --> 00:37:43,751 εγώ φταίω για όλα όσα έγιναν. 486 00:37:44,834 --> 00:37:45,999 Nisan, μόνο εσύ φταις 487 00:37:46,042 --> 00:37:48,959 είναι που ερωτεύτηκες από το λάθος άτομο και τίποτα άλλο. 488 00:37:52,334 --> 00:37:55,250 Τέλος, δεν το θέλω πια να ασχοληθεί με αυτόν τον άνθρωπο. 489 00:37:55,876 --> 00:37:58,459 Και έκανες μια επιλογή, δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 490 00:37:58,667 --> 00:38:02,292 Πας να τον επισκεφτείς στη φυλακή. Τέλος πάντων, το έχεις συνηθίσει πλέον. 491 00:38:04,250 --> 00:38:06,751 Σέντα, πρόσεχε των διαδικασιών απαλλαγής! 492 00:38:23,626 --> 00:38:26,876 - Ήταν σαν να πέθαινε! - Υπέρβαλαν λίγο. 493 00:38:30,459 --> 00:38:31,959 Κατάφερες να του μιλήσεις; 494 00:38:32,042 --> 00:38:36,209 μίλησα. Μου το είπε από εδώ και πέρα Πάω να επισκεφτώ τον Εσρέφ στη φυλακή. 495 00:38:37,459 --> 00:38:40,751 - Ψάξτε την με το κερί. - Πάμε! 496 00:38:44,042 --> 00:38:46,918 Ας συναντηθούμε! Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν σας ακολουθεί! 497 00:38:47,542 --> 00:38:49,959 Μην προσπαθήσετε να τον σώσετε μέχρι να με γνωρίσεις! 498 00:38:52,417 --> 00:38:54,959 Νομίζεις ότι θα έρθει κανείς, Εσρέφ; 499 00:38:55,501 --> 00:38:56,876 Τι πιστεύεις; 500 00:38:57,292 --> 00:38:59,000 Πώς πρέπει να ξέρω; Γι' αυτό σε ρωτάω! 501 00:39:00,209 --> 00:39:01,501 Δεν νομίζω. 502 00:39:01,792 --> 00:39:03,667 Αν δεν το πιστεύετε, γιατί περιμένουμε εδώ; 503 00:39:04,459 --> 00:39:05,834 Γιατί ίσως έρχεται. 504 00:39:06,501 --> 00:39:08,209 Είπες ότι δεν πίστευες ότι θα ερχόταν. 505 00:39:08,375 --> 00:39:10,876 Δεν νομίζω ότι το αξίζω ένας τόσο ηλίθιος εχθρός. 506 00:39:11,501 --> 00:39:15,375 Ξέρουν ότι είναι μαζί μας. Σίγουρα θα κάνει λάθος. 507 00:39:15,501 --> 00:39:18,751 Ίσως τον έβαλα να μιλήσει. Δεν έχουν τρόπο να ξέρουν! 508 00:39:19,834 --> 00:39:21,167 Αφού ζει... 509 00:39:22,459 --> 00:39:25,751 - Λογικό αυτό που λες. - Αυτό λέω κι εγώ. 510 00:39:58,459 --> 00:39:59,459 τι έγινε 511 00:39:59,542 --> 00:40:01,918 Με πήρε τηλέφωνο. Μου είπε ότι ξέφυγε από τα χέρια του Εσρέφ. 512 00:40:02,167 --> 00:40:03,501 Δεν είχε πεθάνει; 513 00:40:03,834 --> 00:40:06,209 από όσο ξέρω οι νεκροί δεν μπορούν να μιλήσουν στο τηλέφωνο. 514 00:40:12,667 --> 00:40:14,709 Είπε κάτι; Είπε στον Εσρέφ το όνομά μου; 515 00:40:15,083 --> 00:40:19,626 Δεν ξέρω. Όταν όμως μιλήσαμε στο τηλέφωνο, ήταν προσεκτικός. 516 00:40:19,918 --> 00:40:23,667 Θα τον σώσεις από τον Εσρέφ, σωστά; Είναι σαν αδερφός για μένα. 517 00:40:23,834 --> 00:40:25,042 Φυσικά και θα τον σώσω. 518 00:40:25,918 --> 00:40:26,918 ποιο είναι το σχέδιο 519 00:40:27,667 --> 00:40:31,417 Πρώτα πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι ο Εσρέφ δεν θα μάθει τίποτα από αυτόν. 520 00:40:32,000 --> 00:40:33,042 Τι εννοείς; 521 00:40:33,209 --> 00:40:34,918 - Τηλεφώνησε, έτσι δεν είναι; - Ναι. 522 00:40:35,000 --> 00:40:36,250 Δώσε μου το τηλέφωνό σου! 523 00:40:38,292 --> 00:40:39,959 - Αυτός σε πήρε τηλέφωνο; - Ναι. 524 00:40:49,042 --> 00:40:50,792 Είμαι στα ίχνη σου, λοιπόν. 525 00:40:51,584 --> 00:40:52,876 Τι κάνουμε; 526 00:40:53,000 --> 00:40:57,083 Έχω ένα σχέδιο αλλά δεν ξέρω αν θα σου αρέσει. 527 00:41:02,250 --> 00:41:04,751 Κύριε Ντιντσέρ, ποιο είναι το σχέδιό σας; 528 00:41:50,626 --> 00:41:52,584 Εντάξει, μπορείς να το στείλεις απευθείας στην εισαγγελία. 529 00:41:52,667 --> 00:41:53,834 εντάξει κυρία 530 00:42:00,667 --> 00:42:01,834 Έλα μέσα! 531 00:42:02,167 --> 00:42:06,417 Κυρία, εκδόθηκε ένταλμα παρακολούθηση στο όνομα του Eşref Tek. 532 00:42:07,042 --> 00:42:10,459 Είστε ευπρόσδεκτοι; Γιατί; 533 00:42:10,834 --> 00:42:14,125 Για επιθετικότητα. Χτύπησε κάποιον και τον τραυμάτισε σοβαρά. 534 00:42:14,542 --> 00:42:15,709 ΠΟΥ; 535 00:42:15,876 --> 00:42:18,542 Κάποιος ονόματι Dinçer Burçay. Νομίζω ότι είναι γενικός διευθυντής. 536 00:42:20,250 --> 00:42:21,375 Θεός! 537 00:42:21,501 --> 00:42:23,999 Εισαγγελική εντολή. Έχει υποβληθεί καταγγελία. 538 00:42:25,125 --> 00:42:27,751 Εντάξει, βρες το! Πάρτε το και φέρτε το! 539 00:42:27,876 --> 00:42:29,250 Φυσικά, κυρία. 540 00:42:40,250 --> 00:42:41,375 τι έκανες 541 00:42:43,417 --> 00:42:45,083 Φρόντισα αυτό που σου είπα. τι έκανες 542 00:42:45,250 --> 00:42:47,709 Έκανα την καταγγελία. Πάνε να συλλάβουν τον Εσρέφ. 543 00:42:47,792 --> 00:42:50,792 Καλός. Αυτό θα τον κρατήσει απασχολημένο λίγο. 544 00:42:54,000 --> 00:42:57,792 - Ήρθαν τα Ορφανά; - Ήρθαν, είναι όλοι εδώ. 545 00:42:58,292 --> 00:43:00,834 - Τα δείγματα; - Είναι έτοιμοι. 546 00:43:01,999 --> 00:43:03,209 Καλός. 547 00:43:07,834 --> 00:43:09,999 - Γεια σου! - Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 548 00:43:10,083 --> 00:43:11,334 Τι ακριβώς; 549 00:43:11,417 --> 00:43:14,000 Ο Εσρέφ πρόκειται να μάθει τι έκανα. Έχει έναν από τους άντρες μου. 550 00:43:14,209 --> 00:43:17,417 Θεός! Πώς έκανες τέτοιο λάθος; 551 00:43:18,501 --> 00:43:19,876 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 552 00:43:23,709 --> 00:43:24,999 τι θέλεις 553 00:43:25,125 --> 00:43:28,125 Βρείτε τον! Πού θα μπορούσε να το κρύψει ο Εσρέφ; 554 00:43:28,209 --> 00:43:30,876 Πώς θα τον βρω; Είναι μια πόλη με 15 εκατομμύρια κατοίκους. 555 00:43:31,000 --> 00:43:32,709 Ποιος ξέρει σε τι λάκκο τον έβαλε; 556 00:43:32,834 --> 00:43:35,918 Καντίρ, αν αυτός ο άνθρωπος μιλάει, έχω καταστραφεί 557 00:43:36,250 --> 00:43:38,959 Αν καταστραφώ τότε, αυτόματα, τελειώσατε και εσείς. 558 00:43:39,083 --> 00:43:40,876 Κατάφερα να παίξω η σοβαρότητα της κατάστασης; 559 00:43:41,000 --> 00:43:43,834 Εντάξει, εντάξει. Θα δω τι να κάνω. 560 00:43:46,584 --> 00:43:47,584 τι έγινε 561 00:43:47,667 --> 00:43:50,000 Πώς πρέπει να ξέρω; Πανικοβλήθηκε. Είναι απελπισμένος. 562 00:43:50,167 --> 00:43:51,834 Ο Εσρέφ συνέλαβε έναν άνδρα. 563 00:43:53,459 --> 00:43:57,501 στην πραγματικότητα αν δώσουμε τον Ντιντσέρ στον Εσρέφ, 564 00:43:58,542 --> 00:44:00,417 πάμε να χαλαρώσουμε ξέρεις σωστά; 565 00:44:00,501 --> 00:44:02,083 Όλα στην ώρα τους, Κενάν. 566 00:44:02,209 --> 00:44:07,250 Ας το ξεπεράσουμε πρώτα! Ωστόσο, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 567 00:44:08,834 --> 00:44:09,834 Ο Θεός βοηθός! 568 00:44:25,334 --> 00:44:28,667 Καλώς ήρθες! Σας έχω καλά νέα. 569 00:44:28,959 --> 00:44:31,000 Καλώς ήρθες, κάτσε! 570 00:44:33,709 --> 00:44:35,292 Τι είναι, πάτερ Καντίρ; 571 00:44:37,834 --> 00:44:41,083 Όλοι είναι έτοιμοι να είσαι πιο πλούσιος και δυνατός; 572 00:44:45,250 --> 00:44:47,959 Είμαι πραγματικά έτοιμος! 573 00:44:48,959 --> 00:44:50,501 Ποιος ξέρει τι έχεις στο μυαλό σου; 574 00:44:51,792 --> 00:44:55,083 Μπορείτε επίσης να δείτε πώς είναι τα πράγματα τώρα: πάρτε τα αγαθά, φέρτε τα αγαθά... 575 00:44:55,250 --> 00:44:58,584 Ένα περίγραμμα, ένα μπολ, ένα σφηνάκι, υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 576 00:44:59,417 --> 00:45:04,709 Πήρα μια ιδέα. Γιατί είμαστε μεσάζοντες; 577 00:45:05,918 --> 00:45:07,584 Γιατί κερδίζεται καλά λεφτά από αυτό. 578 00:45:07,709 --> 00:45:12,083 Αυτό είναι σωστό. Αλλά νόμιζα ότι μπορούσαμε κερδίστε πολύ περισσότερα από αυτό. 579 00:45:12,667 --> 00:45:15,292 Ακούστε τους! Πώς όμως; 580 00:45:15,626 --> 00:45:21,667 Σκεφτόμουν: γιατί; δεν παράγουμε τα δικά μας αγαθά; 581 00:45:23,626 --> 00:45:27,959 Τι εννοείς; Τελείωσες να πουλάς, τώρα ξεκινάς να κατασκευάζεις; 582 00:45:28,167 --> 00:45:29,417 Ακριβής. 583 00:45:29,501 --> 00:45:33,918 Δεν είναι τόσο εύκολο. Θα είχες πολλούς εχθρούς. 584 00:45:34,167 --> 00:45:37,417 Εξάλλου, ο κόσμος δεν θα αναρωτηθεί πού εμφανίστηκε αυτό το προϊόν στην αγορά; 585 00:45:37,584 --> 00:45:40,417 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι. Όλα θα αλλάξουν. 586 00:45:40,542 --> 00:45:44,459 Σουνγκούρ, σε αγαπώ αλλά έχεις ένα ελάττωμα. με τραβάς κάτω 587 00:45:44,792 --> 00:45:46,792 Σκέφτεσαι σε μικρή κλίμακα. 588 00:45:47,584 --> 00:45:49,834 Ο Kadir Yanik παίζει με μεγάλα νούμερα, Σουνγκούρ. 589 00:45:51,000 --> 00:45:54,042 Εντάξει, αλλά πού και πώς θα παράγεις τα αγαθά; 590 00:45:55,709 --> 00:46:02,459 Οι τοίχοι έχουν αυτιά. Είναι μυστικό. Μόνο εγώ θα το ξέρω. 591 00:46:02,709 --> 00:46:03,959 Μην με παρεξηγείτε, κύριοι. 592 00:46:04,042 --> 00:46:06,918 Δεν είναι επειδή δεν σε εμπιστεύομαι. Αλλά πρέπει να είναι. 593 00:46:07,417 --> 00:46:10,834 Αλλά θέλω να ξέρεις ότι συμμετέχεις κι εσύ σε αυτό. 594 00:46:13,292 --> 00:46:14,501 Μπείτε στο παιχνίδι; 595 00:46:18,584 --> 00:46:20,334 Έχουμε κάποια άλλη επιλογή; 596 00:46:21,250 --> 00:46:23,209 Εγκρίθηκε ομόφωνα! 597 00:46:23,334 --> 00:46:25,999 Η κυκλοφορία θα γίνει αύριο, στη θέση του Cihat. 598 00:46:26,459 --> 00:46:28,334 Όλα τα προϊόντα θα διανεμηθεί δωρεάν. 599 00:46:28,459 --> 00:46:29,918 Σας περιμένουμε όλους! 600 00:46:34,042 --> 00:46:35,250 Θα πάμε να διασκεδάσουμε. 601 00:46:41,751 --> 00:46:44,959 Μετάφραση και διασκευή ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ 602 00:46:45,083 --> 00:46:49,709 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 603 00:46:49,834 --> 00:46:52,959 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 17, ΣΕΙΡΑ 2